Glossario delle bambole reborn

Adozione di una bambola reborn

Nel mondo reborn, il termine adozione viene utilizzato affettuosamente per indicare l'acquisto di una bambola. Da qui derivano espressioni come “adottare una reborn”, “mamma reborn” o “certificato di adozione”.

Non si tratta naturalmente di un'adozione in senso giuridico, ma di un linguaggio simbolico legato all'emozione e alla relazione che alcuni appassionati sviluppano con la propria bambola.

Arti della bambola

Gli arti sono le braccia e le gambe della reborn. Nei modelli in vinile vengono generalmente realizzati separatamente e successivamente collegati al corpo.

In una bambola full silicone monoblocco, invece, gli arti fanno parte della stessa struttura del busto.

Artist Proof o prova d'artista

L'espressione Artist Proof, spesso abbreviata in AP, identifica un esemplare di prova collegato allo sviluppo o alla presentazione di una scultura, di un kit o di un'edizione.

Può precedere la produzione ordinaria ed essere destinato allo scultore, al produttore o a una presentazione specifica. Non deve essere confuso automaticamente con un prototipo dipinto, un pezzo unico OOAK o un normale esemplare numerato.

Il significato preciso deve essere verificato attraverso la documentazione fornita dallo scultore o dall'editore del kit.

Bambola anatomicamente corretta

Indica una bambola il cui corpo presenta dettagli anatomici modellati. Questa caratteristica riguarda la scultura del corpo e non determina, da sola, la qualità, l'autenticità artistica o il livello generale di realismo.

Bald reborn

La parola inglese bald significa “senza capelli”. Una bald reborn è quindi una bambola lasciata intenzionalmente calva, come può accadere con alcuni neonati reali.

Una reborn senza capelli non è necessariamente incompleta: può essere una precisa scelta estetica legata all'età rappresentata o allo stile dell'artista.

Che cos'è una bambola reborn?

Il termine inglese reborn significa letteralmente “rinato”. Una bambola reborn è una bambola realistica concepita o lavorata per riprodurre l'aspetto di un neonato o di un bambino piccolo.

Il realismo può nascere dalla forma del corpo, dalle proporzioni, dalla pittura della pelle, dalle vene, dalle marezzature, dagli occhi, dalle unghie e dai capelli dipinti oppure impiantati.

Esistono creazioni artistiche realizzate individualmente e bambole realistiche prodotte in più esemplari, con differenti materiali e livelli di finitura.

Body o corpo centrale

Il body è la parte centrale alla quale vengono collegati testa, braccia e gambe. Può essere realizzato in tessuto imbottito oppure in vinile.

Un corpo in tessuto è generalmente più flessibile e facile da abbracciare. Un corpo in vinile offre invece una struttura completa nello stesso materiale e può essere immerso nell'acqua se il modello è predisposto.

Body plate

Una body plate è una placca scolpita in vinile o silicone che riproduce la parte anteriore del torace e dell'addome.

Può essere appoggiata o fissata sopra un corpo in tessuto per migliorare la resa fotografica quando la bambola indossa abiti aperti. Non trasforma però un modello in tessuto in una bambola full body.

Bocca aperta o apribile

Una bocca aperta può essere scolpita con una cavità reale oppure semplicemente dipinta per sembrare socchiusa.

Su alcuni modelli in silicone morbido la bocca può essere aperta delicatamente esercitando una leggera pressione sulle guance, permettendo di inserire un ciuccio compatibile. Questa funzione deve essere verificata nella scheda del singolo modello.

Box opening e unboxing

Box opening, open box e unboxing indicano il momento in cui la confezione viene aperta e la bambola viene scoperta insieme al suo corredo.

I video di box opening sono molto diffusi sui social perché mostrano abiti, accessori, presentazione e prime impressioni, elementi che partecipano all'emozione della ricezione.

Painted hair o capelli dipinti

I capelli dipinti vengono rappresentati direttamente sulla superficie della testa. Ciocche, ombre, densità e direzione della crescita vengono create mediante pittura o pigmentazione.

Non richiedono pettinatura e sono generalmente più semplici da mantenere rispetto ai capelli impiantati.

Rooted hair o capelli impiantati

L'espressione inglese rooted hair indica capelli o fibre inseriti direttamente nella testa mediante rooting o micro-rooting.

Il risultato crea volume e un effetto tridimensionale. Gli eventuali capelli impiantati devono essere pettinati delicatamente e non devono essere tirati.

Certificato RegnoReborn

Il certificato RegnoReborn accompagna i modelli della nostra collezione e identifica la bambola e il marchio.

Non è il COA artistico di un kit d'autore e non deve essere confuso con la documentazione tecnica relativa alla conformità di un prodotto.

Conformità CE/EN71

La documentazione di conformità riguarda requisiti e norme applicabili al prodotto, come la marcatura CE e gli standard EN71 per i giocattoli.

Ciglia impiantate

Le ciglia possono essere applicate sulla palpebra oppure impiantate manualmente. Quando sono inserite nella superficie della testa richiedono particolare delicatezza durante pulizia e manipolazione.

COA – Certificate of Authenticity

COA significa Certificate of Authenticity, cioè certificato di autenticità.

Nel reborning artistico è generalmente associato a un kit creato da uno scultore. Può riportare nome della scultura, autore, tiratura e numero dell'esemplare.

Non tutte le bambole realistiche derivano da un kit d'autore. L'assenza di un COA artistico non significa quindi automaticamente che una bambola commerciale sia contraffatta: significa che non viene venduta come creazione realizzata a partire da quel tipo di kit certificato.

Corpo in tessuto o cloth body

Il corpo in tessuto è un busto morbido imbottito al quale vengono collegati testa e arti in vinile.

Rende la bambola piacevole da abbracciare, più leggera e facile da mettere seduta. Non deve essere immerso nell'acqua.

Full body o corpo intero

Full body indica una bambola il cui corpo è interamente realizzato nel materiale principale dichiarato, ad esempio vinile o silicone, senza busto centrale in tessuto.

Full body non significa necessariamente full silicone: anche una bambola interamente in vinile può essere definita a corpo intero.

Doll Show o fiera della bambola

Un Doll Show è una fiera, mostra o convention dedicata alle bambole. Artisti, scultori, produttori, commercianti, collezionisti e appassionati possono incontrarsi per esporre, acquistare, vendere, seguire corsi o partecipare a concorsi.

La durata varia da un singolo giorno a più giornate. Non tutti i Doll Show sono dedicati esclusivamente alle reborn: alcuni comprendono anche bambole antiche, BJD, miniature, teddy bear, silicone art dolls e accessori.

Tra gli esempi conosciuti figurano la convention IADR di Firenze, Paris Création/Dollexpo in Francia, Yophi Doll Show Europe e, negli Stati Uniti, West Coast Doll Show, Kansas Doll Show e Dolls of the World Expo.

Date, sedi e programmi possono cambiare: è sempre necessario consultare il sito ufficiale dell'organizzatore prima di pianificare un viaggio.

Limited edition o edizione limitata

Nel reborning artistico, una limited edition può indicare un kit o una scultura prodotti in una quantità massima definita. Il COA può riportare tiratura e numero dell'esemplare.

In ambito commerciale, l'espressione può indicare anche un modello prodotto o rinnovato in quantità ridotte. In questo caso non implica automaticamente che la bambola sia numerata, firmata da un artista o accompagnata da un COA d'autore.

È quindi importante verificare come il venditore definisce la limitazione e quali documenti sono effettivamente inclusi.

Norme EN71

EN71 identifica una serie di norme europee relative alla sicurezza dei giocattoli. Possono riguardare, tra gli altri aspetti, proprietà meccaniche e fisiche, infiammabilità e migrazione di determinati elementi.

La presenza del riferimento CE/EN71 riguarda la sicurezza e l'uso previsto del prodotto: non certifica il valore artistico o l'autenticità di un kit reborn.

Finiture eseguite a mano

Le finiture a mano sono le operazioni manuali effettuate durante o dopo la produzione: pittura, rossori, vene, marezzature, unghie, sopracciglia, ciglia e impianto dei capelli, secondo il modello.

Una bambola rifinita manualmente non è necessariamente un'opera OOAK realizzata interamente da un singolo Reborn Artist.

Full body

Vedi corpo intero. Il termine indica l'assenza di un busto centrale in tessuto.

Per comprendere il materiale effettivo occorre verificare se la descrizione riporta full vinyl, full silicone o un'altra composizione.

Full silicone

L'espressione full silicone indica una bambola con testa, corpo e arti interamente in silicone, senza corpo centrale in tessuto.

Il termine non specifica da solo la formulazione, la durezza, il tipo di catalizzatore, la qualità della pittura o il livello di finitura. Questi elementi devono essere verificati separatamente.

Glass beads o microsfere di vetro

Le glass beads sono piccole sfere di vetro utilizzate da alcuni artisti come materiale di ponderazione per aumentare il peso di una bambola con corpo in tessuto.

Devono essere contenute in sacchetti interni resistenti e non accessibili dall'esterno. Non devono essere confuse con normali perline decorative.

La loro presenza non riguarda le bambole in silicone pieno, il cui peso deriva principalmente dal materiale stesso.

IIORA – International Institute of Reborn Art

IIORA è il nome associato a un gruppo internazionale del reborning artistico basato sull'invito e sulla selezione di artisti e scultori.

Nel corso degli anni alcune Reborn Artist hanno indicato l'appartenenza a IIORA come riconoscimento del proprio percorso. Non si tratta però di un registro pubblico statale o di una certificazione obbligatoria per esercitare l'attività di reborner.

Poiché informazioni, membri e attività possono cambiare, eventuali affermazioni di appartenenza devono essere verificate attraverso i canali dell'artista e dell'organizzazione.

IRDA – International Reborn Doll Artists

IRDA è un'organizzazione internazionale nata nel 2005 e rivolta ad artisti reborn, scultori, commercianti, fornitori e collezionisti.

Promuove formazione continua, condivisione di tecniche e standard di comportamento professionale nel settore del reborning.

L'appartenenza a IRDA può costituire un elemento informativo sul percorso di un artista, ma non sostituisce la verifica del kit, del COA, delle fotografie e delle caratteristiche effettive della singola bambola.

Impianto manuale dei capelli

L'impianto manuale consiste nell'inserimento di fibre nella testa mediante aghi specifici. Può essere realizzato con piccole ciocche oppure con uno o pochi capelli alla volta.

Il risultato e il tempo necessario dipendono da densità, materiale, direzione di crescita e precisione della tecnica.

Kit reborn

Un kit reborn è l'insieme delle parti non ancora trasformate in una bambola finita. Generalmente comprende testa, braccia e gambe e, secondo il progetto, può includere corpo, body plate o altri componenti.

Nel reborning artistico, il kit deriva normalmente da una scultura originale creata da un Reborn Sculptor Artist. Viene poi dipinto, rifinito, dotato di capelli e assemblato da un Reborn Artist.

Esistono kit d'autore in edizione aperta o limitata, ma anche componenti generici destinati alla produzione di bambole realistiche.

Kit contraffatto o copia non autorizzata

Un kit contraffatto riproduce senza autorizzazione una scultura protetta o un kit creato da un altro autore.

Può essere venduto utilizzando fotografie, nomi o documenti che richiamano l'originale. Per una reborn artistica, la provenienza del kit e la coerenza del COA sono quindi elementi importanti da controllare.

Marmorizzazione o mottling

La marmorizzazione, chiamata mottling, è una tecnica utilizzata per riprodurre le variazioni cromatiche visibili sulla pelle delicata dei neonati.

L'applicazione irregolare di tonalità differenti conferisce profondità alla superficie e limita l'impressione di una pelle eccessivamente uniforme.

Micro-rooting

Il micro-rooting è una tecnica minuziosa di impianto dei capelli. Le fibre vengono inserite una o poche alla volta per riprodurre una crescita naturale.

Richiede generalmente più tempo rispetto a un rooting eseguito con ciocche numerose.

Mohair

Il mohair è una fibra naturale ricavata dal vello della capra d'Angora. Grazie alla sua finezza può essere utilizzato per ottenere capelli dall'aspetto delicato.

Non è l'unica fibra impiegata nel reborning: esistono anche fibre sintetiche e altri materiali. La composizione deve essere verificata nella scheda o presso l'artista.

Corpo monoblocco in silicone

Una reborn in silicone monoblocco possiede un corpo formato in un'unica struttura, anziché essere composta da testa e arti collegati a un body in tessuto.

Questa costruzione contribuisce alla continuità visiva e alla mobilità tipica delle bambole full silicone.

Neutralizzazione del kit

La neutralizzazione è una fase pittorica che serve a correggere o equilibrare il colore di base del materiale prima di sviluppare progressivamente le tonalità della pelle.

Nursery reborn

La parola nursery può indicare lo studio, il marchio o lo spazio nel quale un Reborn Artist realizza e presenta le proprie creazioni.

Il termine viene utilizzato anche dai collezionisti per descrivere una stanza o un angolo dedicato alla propria collezione.

Open eyes o occhi aperti

Open eyes indica una reborn rappresentata in stato di veglia. Colore, forma e orientamento degli occhi contribuiscono fortemente all'espressione del viso.

Closed eyes o occhi chiusi

Closed eyes indica una bambola con palpebre chiuse, modellata per ricordare un bebè addormentato.

Viene spesso descritta anche come sleeping reborn, reborn dormiente o neonato addormentato.

OOAK – One of a Kind

OOAK significa One of a Kind, cioè pezzo unico.

Nel reborning indica una creazione artistica individuale e irripetibile. Anche quando due artisti lavorano sullo stesso kit, pittura, capelli, ponderazione ed espressione finale possono produrre risultati molto diversi.

La semplice presenza di finiture manuali non rende automaticamente una bambola commerciale una creazione OOAK.

Painting

Painting indica la fase di pittura e colorazione della bambola. Tonalità successive permettono di riprodurre profondità, rossori, ombre, trasparenze e variazioni della pelle.

Pigmentazione della pelle

La pigmentazione comprende le tonalità e i dettagli cromatici applicati alla bambola: rossori, vene, ombre, marezzature e variazioni che contribuiscono al realismo.

Polvere opacizzante per silicone

È una polvere compatibile con il silicone utilizzata in quantità molto ridotta per diminuire l'aderenza superficiale che alcuni siliconi morbidi possono presentare.

Può limitare l'adesione di polvere e fibre e facilitare la vestizione. Deve essere utilizzata soltanto quando adatta al materiale e seguendo le indicazioni del venditore.

Per approfondire, consulta la nostra guida alla cura delle bambole reborn.

PRA*ISE

PRA*ISE è l'acronimo di Promoting Reborn Artistry – Issued Standard of Excellence. Il nome è associato a un sistema di riconoscimento sviluppato nella comunità del reborning artistico.

Alcune artiste indicano di essere state approvate o certificate PRA*ISE. Questo riferimento riguarda il percorso o gli standard artistici dichiarati dall'organizzazione e non deve essere confuso con una certificazione legale di conformità del prodotto.

Poiché struttura, attività e criteri possono evolvere, è opportuno verificare direttamente la validità e il significato del riconoscimento presentato dall'artista.

Reborn prematura o preemie

Una preemie reborn riproduce le dimensioni e le proporzioni minute di un neonato prematuro.

Questi modelli sono generalmente più piccoli. Nelle nostre collezioni, le bambole da circa 32 cm possono richiamare questo formato.

Prototipo reborn

Nel reborning artistico, un prototipo è una delle prime versioni completate a partire da una nuova scultura o da un nuovo kit.

Viene spesso affidato a un'artista selezionata per mostrare al pubblico come il kit può apparire una volta dipinto, dotato di capelli e assemblato.

Una bambola descritta come prototipo non è semplicemente un esemplare di produzione acquistato prima degli altri.

Reborn Artist

Un Reborn Artist è un artista specializzato nella trasformazione di un kit in una bambola finita.

Il lavoro può comprendere neutralizzazione, pittura, vene, marezzature, unghie, rooting, inserimento degli occhi, assemblaggio e ponderazione. Tecniche e stile variano da un artista all'altro.

Reborn artigianale

Una reborn artigianale è generalmente una bambola lavorata individualmente da un Reborn Artist, spesso a partire da un kit creato da uno scultore.

Tempo di lavorazione, reputazione dell'artista, autenticità del kit, materiali e livello di dettaglio possono determinare differenze di prezzo molto importanti.

Reborn baby

Espressione inglese utilizzata per indicare una bambola reborn con caratteristiche e proporzioni ispirate a un neonato o a un bambino nei primi mesi di vita.

Sleeping reborn o reborn addormentata

Una sleeping reborn presenta gli occhi chiusi e un'espressione rilassata che ricorda un neonato durante il sonno.

La bocca può essere chiusa oppure leggermente aperta, secondo la scultura.

Reborn Sculptor Artist

Il Reborn Sculptor Artist crea la scultura originale dalla quale può essere prodotto un kit.

Il suo ruolo è differente da quello del Reborn Artist: lo scultore crea la forma; il reborner trasforma il kit attraverso pittura, capelli, occhi, assemblaggio e finiture.

Reborn toddler

Una reborn toddler rappresenta un bambino più grande rispetto a un neonato. Presenta generalmente dimensioni superiori, proporzioni più mature ed espressioni tipiche dei primi anni di vita.

Che cos'è il reborning?

Il reborning è l'insieme delle tecniche attraverso le quali viene realizzata una bambola reborn a partire da una base o da un kit.

Può comprendere preparazione del materiale, neutralizzazione, strati di colore, vene, mottling, rooting, inserimento degli occhi, riempimento, ponderazione, assemblaggio e protezione delle finiture.

Riempimento

Nelle bambole con corpo in tessuto, il riempimento conferisce volume e morbidezza. Possono essere utilizzate fibre per l'imbottitura e materiali separati per aumentare il peso.

Composizione e disposizione influenzano il modo in cui la bambola si adagia quando viene presa in braccio.

Rooting

Il rooting è la tecnica con cui capelli o fibre vengono impiantati nella testa mediante aghi specifici.

Possono essere inserite piccole ciocche oppure quantità minime di capelli. Quando l'impianto viene eseguito con particolare precisione si parla di micro-rooting.

Vinile semi-morbido

Il vinile semi-morbido è flessibile ma più strutturato del silicone. È utilizzato per testa e arti oppure per l'intero corpo delle bambole realistiche.

La sua resistenza e la semplicità di manutenzione lo rendono pratico per le bambole destinate a essere vestite e maneggiate regolarmente.

Silicone platinum o silicone platino

Il silicone platino è un silicone la cui polimerizzazione utilizza un catalizzatore a base di platino.

Nel settore delle bambole realistiche è apprezzato per la possibilità di ottenere corpi morbidi, elastici e piacevoli al tatto. Le caratteristiche finali dipendono però dalla formulazione e dalla durezza scelta.

Rispetto al vinile, richiede generalmente una manipolazione più delicata. Puoi confrontare i materiali nella nostra guida all'acquisto.

Sfumature della pelle

Sono le variazioni cromatiche utilizzate per evitare un colore uniforme e dare profondità alla superficie. Possono comprendere rossori, ombre, zone più chiare, vene e marezzature.

Stampaggio del silicone

Lo stampaggio è il processo mediante il quale il silicone viene colato o introdotto in uno stampo per ottenere la forma del corpo.

La bambola può essere successivamente dipinta e rifinita a mano. Una sottile linea di giunzione o un discreto punto tecnico può derivare dal processo di stampaggio e non rappresenta necessariamente un difetto.

TPE – Elastomero termoplastico

TPE significa Thermoplastic Elastomer, cioè elastomero termoplastico. Può essere morbido e flessibile, ma non è silicone.

TPE e silicone differiscono per composizione, comportamento al calore, durata, manutenzione e compatibilità con determinati prodotti.

La formula “silicone TPE” viene talvolta utilizzata impropriamente nelle inserzioni commerciali. Prima dell'acquisto è quindi importante chiedere quale sia il materiale reale.

Venature

Le venature sono sottili linee di colore realizzate sulla superficie per imitare le vene visibili sotto la pelle delicata di un neonato.

Devono generalmente rimanere discrete per creare profondità senza produrre un effetto eccessivamente marcato.

Corpo in tessuto e arti in vinile

Questa struttura combina testa, braccia e gambe in vinile con un busto centrale imbottito in stoffa.

La bambola risulta morbida da abbracciare, leggera e facile da posizionare. Il corpo non deve essere immerso nell'acqua.

Vinile siliconato o silicone-vinile

Espressioni come vinile siliconato o silicone-vinile sono spesso utilizzate in modo commerciale e possono creare confusione.

Non indicano necessariamente una bambola in vero silicone pieno. Nella maggior parte dei casi descrivono un vinile più morbido o una formulazione a base di vinile.

Per capire che cosa si sta acquistando bisogna verificare la composizione dichiarata: 100% vinile, corpo in tessuto con arti in vinile oppure 100% silicone.

Weighting, ponderazione o zavorra

Il weighting è il processo con cui viene distribuito il peso all'interno di una bambola con corpo in tessuto.

Materiali ponderanti possono essere inseriti in sacchetti protetti nel corpo, nella testa o negli arti per ottenere una sensazione più realistica quando la reborn viene sollevata.

Una corretta ponderazione non riguarda soltanto il peso totale, ma anche il modo in cui questo viene distribuito. Nelle bambole full silicone, invece, il peso deriva principalmente dal corpo pieno.