Glossaire du reborning

Adoption d'un bébé reborn

Dans l'univers reborn, le terme adoption est affectueusement employé pour désigner l'achat d'une poupée. C'est de là que viennent les expressions « adopter un bébé reborn », « maman reborn » ou « certificat d'adoption ».

Il ne s'agit évidemment pas d'une adoption au sens juridique, mais d'un langage symbolique lié aux émotions et à l'attachement que certains passionnés développent envers leur poupée.

Poupée reborn anatomiquement correcte

Cette expression désigne une poupée dont le corps présente des détails anatomiques sculptés. Cette caractéristique concerne la sculpture du corps et ne détermine pas, à elle seule, la qualité, l'authenticité artistique ou le niveau général de réalisme.

Artist Proof ou épreuve d'artiste

L'expression Artist Proof, souvent abrégée en AP, désigne un exemplaire d'essai lié au développement ou à la présentation d'une sculpture, d'un kit ou d'une édition.

Il peut précéder la production habituelle et être destiné au sculpteur, au fabricant ou à une présentation particulière. Il ne doit pas être automatiquement confondu avec un prototype peint, une pièce unique OOAK ou un exemplaire numéroté classique.

Sa signification exacte doit être vérifiée dans la documentation fournie par le sculpteur ou l'éditeur du kit.

Reborn Artist

Un Reborn Artist est un artiste spécialisé dans la transformation d'un kit en poupée terminée.

Son travail peut comprendre la peinture, les veines, les marbrures, les ongles, l'implantation des cheveux, la pose des yeux, l'assemblage et le lestage. Les techniques et le style varient d'un artiste à l'autre.

Bald reborn : bébé reborn sans cheveux

Le mot anglais bald signifie « chauve » ou « sans cheveux ». Un bébé reborn bald est donc une poupée volontairement dépourvue de cheveux, comme certains véritables nouveau-nés.

Un bébé reborn sans cheveux n'est pas nécessairement incomplet : il peut s'agir d'un choix esthétique précis, lié à l'âge représenté ou au style de l'artiste.

Qu'est-ce qu'un bébé reborn ?

Le terme anglais reborn signifie littéralement « renaître ». Un bébé reborn est une poupée réaliste conçue ou travaillée pour reproduire l'apparence d'un nouveau-né ou d'un jeune enfant.

Le réalisme peut provenir de la forme du corps, des proportions, de la peinture de la peau, des veines, des marbrures, des yeux, des ongles et des cheveux peints ou implantés.

Il existe des créations artistiques réalisées individuellement et des poupées réalistes produites en plusieurs exemplaires, avec différents matériaux et niveaux de finition.

Body ou corps central

Le body désigne la partie centrale à laquelle sont reliés la tête, les bras et les jambes. Il peut être réalisé en tissu rembourré ou en vinyle.

Un corps en tissu est généralement plus souple et agréable à câliner. Un corps en vinyle présente une structure entièrement constituée du même matériau et peut être immergé dans l'eau si le modèle est conçu pour cela.

Body plate ou plaque anatomique

Une body plate est une plaque sculptée en vinyle ou en silicone qui reproduit l'avant du thorax et de l'abdomen.

Elle peut être posée ou fixée sur un corps en tissu afin d'améliorer le rendu photographique lorsque la poupée porte des vêtements ouverts. Elle ne transforme toutefois pas une poupée à corps en tissu en modèle full body.

Bouche ouverte ou ouvrable

Une bouche ouverte peut présenter une véritable cavité sculptée ou simplement être peinte pour donner l'impression qu'elle est entrouverte.

Sur certains modèles en silicone souple, la bouche peut s'ouvrir délicatement en exerçant une légère pression sur les joues, permettant d'insérer une tétine compatible. Cette fonctionnalité doit être vérifiée sur la fiche du modèle concerné.

Box opening et unboxing

Box opening, open box et unboxing désignent le moment où l'emballage est ouvert pour découvrir la poupée et ses accessoires.

Les vidéos de déballage sont très populaires sur les réseaux sociaux, car elles présentent les vêtements, les accessoires, la mise en scène et les premières impressions, autant d'éléments qui participent à l'émotion de la réception.

Membres d'une poupée reborn

Les membres sont les bras et les jambes de la poupée. Sur les modèles en vinyle, ils sont généralement fabriqués séparément, puis reliés au corps.

Sur une poupée en silicone intégral monobloc, les membres font partie de la même structure que le buste.

Conformité CE et normes EN71

Les documents de conformité concernent les exigences et normes applicables au produit, notamment le marquage CE et les normes EN71 relatives à la sécurité des jouets.

Ces références ne constituent pas une certification artistique ni une preuve d'authenticité d'un kit reborn.

Certificat RegnoReborn

Le certificat RegnoReborn accompagne les modèles de notre collection et permet d'identifier la poupée et la marque.

Il ne s'agit pas du COA artistique d'un kit d'auteur et il ne doit pas être confondu avec les documents techniques relatifs à la conformité d'un produit.

Rooted hair ou cheveux implantés

L'expression anglaise rooted hair désigne des cheveux ou des fibres insérés directement dans la tête par une technique appelée rooting ou micro-rooting.

Le résultat apporte du volume et un effet tridimensionnel. Les cheveux implantés doivent être coiffés avec délicatesse et ne doivent pas être tirés.

Painted hair ou cheveux peints

Les cheveux peints sont représentés directement sur la surface de la tête. Les mèches, les ombres, la densité et le sens de pousse sont reproduits grâce à la peinture ou à la pigmentation.

Ils ne nécessitent aucun coiffage et sont généralement plus faciles à entretenir que les cheveux implantés.

Cils implantés à la main

Les cils peuvent être appliqués sur les paupières ou implantés manuellement. Lorsqu'ils sont insérés dans la surface de la tête, ils demandent une attention particulière pendant le nettoyage et les manipulations.

Corps en tissu rembourré

Le corps en tissu est un buste souple et rembourré auquel sont reliés la tête et les membres en vinyle.

Il rend la poupée agréable à câliner, plus légère et facile à installer en position assise. Il ne doit pas être immergé dans l'eau.

COA – Certificate of Authenticity

COA signifie Certificate of Authenticity, autrement dit certificat d'authenticité.

Dans le reborning artistique, il est généralement associé à un kit créé par un sculpteur. Il peut mentionner le nom de la sculpture, son auteur, le tirage et le numéro de l'exemplaire.

Toutes les poupées réalistes ne proviennent pas d'un kit d'auteur. L'absence d'un COA artistique ne signifie donc pas automatiquement qu'une poupée commerciale est contrefaite : cela signifie qu'elle n'est pas vendue comme une création issue de ce type de kit certifié.

Full body ou corps intégral

Full body désigne une poupée dont le corps est entièrement constitué du matériau principal annoncé, par exemple du vinyle ou du silicone, sans buste central en tissu.

Full body ne signifie pas nécessairement full silicone : une poupée entièrement en vinyle peut également être qualifiée de modèle à corps intégral.

Doll Show ou salon de la poupée

Un Doll Show est un salon, une exposition ou une convention consacrée aux poupées. Artistes, sculpteurs, fabricants, commerçants, collectionneurs et passionnés peuvent s'y rencontrer pour exposer, acheter, vendre, suivre des formations ou participer à des concours.

Ces événements peuvent durer une journée ou plusieurs jours. Tous les Doll Shows ne sont pas exclusivement consacrés aux reborn : certains accueillent aussi des poupées anciennes, des BJD, des miniatures, des ours en peluche, des poupées artistiques en silicone et des accessoires.

Parmi les événements connus figurent la convention IADR de Florence, Paris Création/Dollexpo en France, Yophi Doll Show Europe et, aux États-Unis, le West Coast Doll Show, le Kansas Doll Show et le Dolls of the World Expo.

Les dates, lieux et programmes pouvant évoluer, consultez toujours le site officiel de l'organisateur avant de prévoir un déplacement.

Limited edition ou édition limitée

Dans le reborning artistique, une limited edition peut désigner un kit ou une sculpture produits dans une quantité maximale définie. Le COA peut préciser le tirage et le numéro de l'exemplaire.

Dans le commerce, cette expression peut également désigner un modèle fabriqué ou renouvelé en quantités réduites. Cela ne signifie pas automatiquement que la poupée est numérotée, signée par un artiste ou accompagnée d'un COA d'auteur.

Il est donc important de vérifier comment le vendeur définit cette limitation et quels documents sont réellement inclus.

Normes européennes EN71

EN71 désigne une série de normes européennes relatives à la sécurité des jouets. Elles peuvent notamment concerner les propriétés mécaniques et physiques, l'inflammabilité et la migration de certains éléments.

La référence CE/EN71 concerne la sécurité et l'utilisation prévue du produit : elle ne certifie ni sa valeur artistique ni l'authenticité d'un kit reborn.

Finitions réalisées à la main

Les finitions à la main désignent les opérations manuelles réalisées pendant ou après la fabrication : peinture, rougeurs, veines, marbrures, ongles, sourcils, cils et implantation des cheveux, selon le modèle.

Une poupée bénéficiant de finitions manuelles n'est pas nécessairement une œuvre OOAK entièrement réalisée par un seul Reborn Artist.

Full body

Voir corps entier. Ce terme indique l'absence de buste central en tissu.

Pour connaître le matériau réel, vérifiez si la description mentionne full vinyl, full silicone ou une autre composition.

Full silicone ou silicone intégral

L'expression full silicone désigne une poupée dont la tête, le corps et les membres sont entièrement réalisés en silicone, sans buste central en tissu.

Le terme ne précise pas à lui seul la formulation, la dureté, le type de catalyseur, la qualité de la peinture ou le niveau de finition. Ces caractéristiques doivent être vérifiées séparément.

Glass beads ou microbilles de verre

Les glass beads sont de petites billes de verre utilisées par certains artistes comme matériau de lestage afin d'augmenter le poids d'une poupée à corps en tissu.

Elles doivent être placées dans des sachets internes résistants et rester inaccessibles depuis l'extérieur. Elles ne doivent pas être confondues avec de simples perles décoratives.

Les poupées en silicone plein n'utilisent pas ce principe pour leur poids principal, qui provient essentiellement du matériau lui-même.

IIORA – International Institute of Reborn Art

IIORA est le nom associé à un groupe international de reborning artistique reposant sur l'invitation et la sélection d'artistes et de sculpteurs.

Au fil des années, certaines artistes reborn ont présenté leur appartenance à IIORA comme une reconnaissance de leur parcours. Il ne s'agit cependant ni d'un registre public officiel ni d'une certification obligatoire pour exercer l'activité de reborner.

Les informations, les membres et les activités pouvant évoluer, toute affirmation d'appartenance doit être vérifiée auprès de l'artiste et de l'organisation.

Implantation manuelle des cheveux

L'implantation manuelle consiste à insérer des fibres dans la tête à l'aide d'aiguilles spécifiques. Elle peut être réalisée avec de petites mèches ou avec un seul cheveu, voire quelques cheveux à la fois.

Le résultat et le temps nécessaire dépendent de la densité, du matériau, du sens de pousse et de la précision de la technique.

IRDA – International Reborn Doll Artists

IRDA est une organisation internationale créée en 2005, destinée aux artistes reborn, sculpteurs, commerçants, fournisseurs et collectionneurs.

Elle encourage la formation continue, le partage des techniques et les standards de comportement professionnel dans le secteur du reborning.

L'appartenance à IRDA peut apporter des informations sur le parcours d'un artiste, mais elle ne remplace pas la vérification du kit, du COA, des photographies et des caractéristiques réelles de chaque poupée.

Qu'est-ce qu'un kit reborn ?

Un kit reborn est un ensemble de pièces qui n'ont pas encore été transformées en poupée terminée. Il comprend généralement la tête, les bras et les jambes et peut, selon le projet, inclure un corps, une plaque anatomique ou d'autres éléments.

Dans le reborning artistique, le kit provient normalement d'une sculpture originale créée par un Reborn Sculptor Artist. Il est ensuite peint, personnalisé, doté de cheveux et assemblé par un Reborn Artist.

Il existe des kits d'auteur en édition ouverte ou limitée, mais aussi des composants génériques destinés à la fabrication de poupées réalistes.

Kit contrefait ou copie non autorisée

Un kit contrefait reproduit sans autorisation une sculpture protégée ou un kit créé par un autre auteur.

Il peut être commercialisé avec des photographies, des noms ou des documents faisant référence à l'original. Pour une création reborn artistique, la provenance du kit et la cohérence du COA sont donc des éléments importants à vérifier.

Marbrures de la peau ou mottling

Le mottling est une technique de peinture permettant de reproduire les variations de couleur visibles sur la peau délicate des nouveau-nés.

L'application irrégulière de différentes teintes apporte de la profondeur et évite l'apparence d'une peau trop uniforme.

Micro-rooting

Le micro-rooting est une technique particulièrement minutieuse d'implantation des cheveux. Les fibres sont insérées une par une ou en très petites quantités pour reproduire une pousse naturelle.

Cette technique demande généralement davantage de temps qu'un rooting réalisé avec des mèches plus importantes.

Mohair

Le mohair est une fibre naturelle provenant de la toison de la chèvre angora. Sa finesse permet d'obtenir des cheveux à l'apparence délicate.

Ce n'est pas la seule fibre utilisée dans le reborning : il existe aussi des fibres synthétiques et d'autres matériaux. La composition doit être vérifiée sur la fiche produit ou auprès de l'artiste.

Corps monobloc en silicone

Un bébé reborn en silicone monobloc possède un corps formé d'une seule structure, au lieu d'être composé d'une tête et de membres reliés à un buste en tissu.

Cette fabrication contribue à la continuité visuelle du corps et à la mobilité caractéristique des poupées full silicone.

Neutralisation d'un kit reborn

La neutralisation est une étape de peinture qui consiste à corriger ou à équilibrer la couleur de base du matériau avant de développer progressivement les différentes teintes de la peau.

Nursery reborn

Le mot nursery peut désigner l'atelier, la marque ou l'espace dans lequel un Reborn Artist réalise et présente ses créations.

Les collectionneurs utilisent également ce terme pour décrire une pièce ou un coin spécialement aménagé pour leur collection de bébés reborn.

OOAK – One of a Kind

OOAK signifie One of a Kind, c'est-à-dire pièce unique.

Dans le reborning, ce terme désigne une création artistique individuelle et unique. Même lorsque deux artistes travaillent à partir du même kit, la peinture, les cheveux, le lestage et l'expression finale peuvent produire des résultats très différents.

La simple présence de finitions réalisées à la main ne transforme pas automatiquement une poupée commerciale en création OOAK.

Painting ou peinture reborn

Painting désigne l'étape de peinture et de coloration de la poupée. La superposition de différentes teintes permet de reproduire la profondeur, les rougeurs, les ombres, les transparences et les variations de la peau.

Closed eyes ou yeux fermés

Closed eyes désigne une poupée aux paupières fermées, sculptée pour rappeler un bébé endormi.

On parle également de sleeping reborn ou de bébé reborn endormi.

Nuances et variations de la peau

Il s'agit des variations de couleur utilisées pour éviter une teinte uniforme et donner de la profondeur à la surface. Elles peuvent comprendre des rougeurs, des ombres, des zones plus claires, des veines et des marbrures.

Pigmentation de la peau

La pigmentation comprend les teintes et détails colorés appliqués à la poupée : rougeurs, veines, ombres, marbrures et autres variations qui contribuent au réalisme.

Poudre matifiante pour silicone

Il s'agit d'une poudre compatible avec le silicone, utilisée en très petite quantité pour réduire l'adhérence superficielle que peuvent présenter certains silicones souples.

Elle peut limiter l'accumulation de poussière et de fibres, tout en facilitant l'habillage. Elle doit uniquement être utilisée lorsqu'elle est adaptée au matériau, en respectant les recommandations du vendeur.

Pour en savoir plus, consultez notre guide d'entretien des bébés reborn.

PRA*ISE

PRA*ISE est l'acronyme de Promoting Reborn Artistry – Issued Standard of Excellence. Ce nom est associé à un système de reconnaissance développé au sein de la communauté artistique reborn.

Certaines artistes indiquent avoir été approuvées ou certifiées PRA*ISE. Cette référence concerne leur parcours ou les standards artistiques déclarés par l'organisation et ne doit pas être confondue avec une certification légale de conformité du produit.

Les structures, activités et critères pouvant évoluer, il convient de vérifier directement la validité et la signification de la reconnaissance présentée par l'artiste.

Bébé reborn prématuré ou preemie

Un preemie reborn reproduit les petites dimensions et les proportions d'un nouveau-né prématuré.

Ces modèles sont généralement plus petits. Dans nos collections, les poupées d'environ 32 cm peuvent correspondre à ce format.

Prototype reborn

Dans le reborning artistique, un prototype est l'une des premières versions terminées à partir d'une nouvelle sculpture ou d'un nouveau kit.

Il est souvent confié à une artiste sélectionnée afin de montrer au public le rendu possible du kit une fois peint, doté de cheveux et assemblé.

Une poupée présentée comme un prototype n'est donc pas simplement un exemplaire de production acheté avant les autres.

Bébé reborn artisanal

Un bébé reborn artisanal est généralement une poupée travaillée individuellement par un Reborn Artist, souvent à partir d'un kit créé par un sculpteur.

Le temps de réalisation, la réputation de l'artiste, l'authenticité du kit, les matériaux et le niveau de détail peuvent entraîner des différences de prix considérables.

Reborn baby

Expression anglaise utilisée pour désigner une poupée reborn dont les caractéristiques et les proportions s'inspirent d'un nouveau-né ou d'un bébé dans ses premiers mois de vie.

Sleeping reborn ou bébé reborn endormi

Un sleeping reborn possède les yeux fermés et une expression détendue rappelant un nouveau-né pendant son sommeil.

La bouche peut être fermée ou légèrement entrouverte selon la sculpture.

Sculpteur de bébés reborn

Le Reborn Sculptor Artist crée la sculpture originale à partir de laquelle un kit peut être produit.

Son rôle diffère de celui du Reborn Artist : le sculpteur crée la forme, tandis que l'artiste reborn transforme le kit grâce à la peinture, aux cheveux, aux yeux, à l'assemblage et aux finitions.

Reborn toddler

Un reborn toddler représente un enfant plus âgé qu'un nouveau-né. Il possède généralement des dimensions plus importantes, des proportions plus matures et des expressions caractéristiques des premières années de vie.

Qu'est-ce que le reborning ?

Le reborning désigne l'ensemble des techniques utilisées pour créer une poupée reborn à partir d'une base ou d'un kit.

Il peut comprendre la préparation du matériau, la neutralisation, les couches de peinture, les veines, le mottling, le rooting, la pose des yeux, le rembourrage, le lestage, l'assemblage et la protection des finitions.

Rembourrage d'un bébé reborn

Sur les poupées à corps en tissu, le rembourrage apporte du volume et de la douceur. Des fibres peuvent être utilisées pour remplir le corps, tandis que d'autres matériaux servent à augmenter le poids.

La composition et la répartition influencent la façon dont la poupée repose dans les bras lorsqu'on la soulève.

Rooting des cheveux

Le rooting est une technique consistant à implanter des cheveux ou des fibres dans la tête à l'aide d'aiguilles spécifiques.

De petites mèches ou de très faibles quantités de cheveux peuvent être insérées. Lorsque l'implantation est réalisée avec une grande précision, on parle de micro-rooting.

Silicone platine ou platinum silicone

Le silicone platine est un silicone dont la polymérisation utilise un catalyseur à base de platine.

Dans l'univers des poupées réalistes, il est apprécié pour la possibilité d'obtenir des corps doux, élastiques et agréables au toucher. Les caractéristiques finales dépendent toutefois de la formulation et de la dureté choisies.

Par rapport au vinyle, il demande généralement davantage de délicatesse. Vous pouvez comparer les matériaux dans notre guide d'achat des bébés reborn.

Vinyle semi-souple

Le vinyle semi-souple est flexible, mais plus structuré que le silicone. Il est utilisé pour la tête et les membres ou pour l'ensemble du corps des poupées réalistes.

Sa résistance et sa facilité d'entretien le rendent pratique pour les poupées destinées à être habillées et manipulées régulièrement.

TPE – Élastomère thermoplastique

TPE signifie Thermoplastic Elastomer, soit élastomère thermoplastique. Ce matériau peut être doux et flexible, mais il ne s'agit pas de silicone.

Le TPE et le silicone diffèrent par leur composition, leur comportement face à la chaleur, leur durabilité, leur entretien et leur compatibilité avec certains produits.

L'expression « silicone TPE » est parfois utilisée à tort dans les annonces commerciales. Avant d'acheter, il est donc important de vérifier le matériau réellement utilisé.

Veines apparentes sur la peau

Les veines sont reproduites par de fines lignes colorées à la surface de la poupée afin d'imiter celles qui peuvent être visibles sous la peau délicate d'un nouveau-né.

Elles doivent généralement rester discrètes pour apporter de la profondeur sans créer un effet excessivement marqué.

Corps en tissu et membres en vinyle

Cette structure associe une tête, des bras et des jambes en vinyle à un buste central rembourré en tissu.

La poupée est douce à câliner, légère et facile à positionner. Son corps ne doit pas être immergé dans l'eau.

Vinyle siliconé ou silicone-vinyle

Les expressions vinyle siliconé ou silicone-vinyle sont souvent utilisées à des fins commerciales et peuvent prêter à confusion.

Elles ne désignent pas nécessairement une poupée fabriquée en véritable silicone plein. Dans la plupart des cas, elles décrivent un vinyle plus souple ou une formulation à base de vinyle.

Pour savoir ce que vous achetez, vérifiez la composition annoncée : 100 % vinyle, corps en tissu avec membres en vinyle ou 100 % silicone.